Max E. Ammann écrit pour la revue PferdeWoche une colonne sur les actualités dans le sport équestre national et international.
Sa 291e colonne est paru le 18.11.2020 avec le titre "John Russell (100) verstorben".
John William Russell, olympischer Springreiter 1948 und 1952, der am 30. September, ein halbes Jahr nach seinem 100. Geburtstag, gestorben ist, war in Europa wenig bekannt – obwohl er 1952 als erster Nicht-Deutscher das Deutsche Springderby in Hamburg gewann. In den USA gehört er zu den ganz Grossen: als Springreiter und noch mehr als Trainer im Modernen Fünfkampf. Im Zweiten Weltkrieg war die amerikanische Kavallerie mechanisiert worden. 1942 ritt sie auf den Philippinen die letzte Attacke zu Pferd. Als nach Kriegsende die Olympischen Spiele näher rückten, an denen die US-Kavallerie seit 1912 die amerikanischen Reiter gestellt hatte, beschloss die Armeeführung, ein Dutzend ihrer talentiertesten Kavallerieoffiziere wieder beritten zu machen. 1947 wurden sie in der alten Kavallerieschule von Fort Riley in Kansas zusammengezogen und später nach München verlegt, wo sie sich auf Olympia vorbereiteten.
La revue PferdeWoche paraît tous les mercredis. Sascha P. Dubach est le rédacteur en chef.
> Colonne dans Pferdewoche (en Allemand - pdf)
> www.pferdewoche.ch (en Allemand)
